PODSUMOWANIE PROJEKTU

OSP Bydlin w okresie od 1.07.2015 do 30.09.2015 realizowała projekt  pod tytułem

„LUDZIE, FOLKLOR, TRADYCJA SPOSOBEM NA INTEGRACJE MIESZKAŃCÓW GMINY”

Głównym celem projektu było popularyzowanie, wśród mieszkańców Bydlina, tematyki związanej z produktami lokalnymi i tradycyjnymi.  Kluczowe działania projektu przeprowadzono w trakcie  organizacji Diecezjalno-Powiatowo-Gminnych uroczystości dożynkowych, które odbyły się 23 sierpnia 2015 w Bydlinie. Przygotowano 900 gorących posiłków dla Kół gospodyń i innych zaproszonych gości oraz degustację potraw regionalnych.

DSCN5374

Zarząd OSP Bydlin dziękuje wszystkim wolontariuszom i uczestnikom projektu za owocną współpracę.

Projekt był dofinansowany ze środków Programu „Działaj Lokalnie IX”  Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, realizowanego przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce, przy wsparciu finansowym Gminy Klucze.

Dzialaj_Lokalnie_logo_rgb      logo  logo_pafw_rgb

 

PODZIĘKOWANIE – DOŻYNKI

IMG_0798

BYDLIN 26.08.2015

PODZIĘKOWANIE

 

Dożynki Diecezjalno- Powiatowo- Gminne, które odbyły się w Bydlinie przeszły do Historii.

W imieniu komitetu organizacyjnego Dożynek, Sołtysa, Rady Sołeckiej i Swoim Własnym, serdecznie dziękuję wszystkim mieszkańcom Bydlina oraz sąsiednich miejscowości, którzy aktywnie włączyli się w przygotowania i organizację tej dostojnej  uroczystości.

W sposób  szczególny pragnę podziękować za:

  • wystrój dożynkowy miejscowości i niesamowicie pomysłowe chochoły, które zachwyciły wszystkich gości,
  • upieczenie ponad 100 wykwintnych i przesmacznych ciast dożynkowych,
  • udział w pracach porządkowych przy stadionie oraz całej miejscowości,
  • obsługę uroczystości w dniu dożynek,
  • wsparcie finansowe i rzeczowe wszystkim darczyńcom

oraz za wszelką niewymienioną wyżej pomoc i współdziałanie.

Podziękowanie kierujemy również do Gospodarzy Dożynek, a w szczególności Wójta Gminy Klucze Pana Norberta Bienia – za zaangażowanie, koordynację przygotowań, doskonałą współpracę  oraz czuwanie nad całością przygotowań i trwaniem uroczystości.

Dziękujemy również wszystkim uczestnikom i gościom dożynek za zaszczycenie nas swoją obecnością.

Wszystkim gorąco z całego serca dziękujemy.

W Imieniu Komitetu Organizacyjnego Sołectwa Bydlin

Bogusław Paś

Przewodniczący Rady Gminy Klucze

 IMG_0798

SPONSORZY DOŻYNEK

SPONSORZY DOŻYNEK

DIECEZJALO-POWIATOWO-GMINNYCH

BYDLIN 2015

którzy, wsparli komitet organizacyjny w Bylinie

 

  1. Piekarnia Patrycja i Paweł z Kwaśniowa – Zofia Rydzyk,
  2. Wspólnota Gruntowa Bydlin,
  3. PPHU SPLOTOSZCZEL – Andrzej Maruszczyk,
  4. Przedsiębiorstwo Budownictwa Górniczego POLMINING Olkusz,
  5. Szczepan Kulawik – Bydlin,
  6. SZCZELINEX – Jolanta i Kazimierz Gawron,
  7. FPH DARKO – Dariusz Paś,
  8. EL-LOGIC Grzegorz Kulawik,
  9. „COMPLEX EURO WORLD” Firma Remontowo Budowlana – Krzysztof Ćmiel,
  10. Bogusław Paś – Przewodniczący Rady Gminy Klucze,
  11. Kurier Team 2000 Transport Spedycja – Stanisław Chłosta,
  12. Firma Handlowo-Usługowa Jerzy Kosim,
  13. ZPHLinościer – Mieczysław Serafin,
  14. Piekarnia Krzywopłoty – Łukasz Białaś,
  15. Piekarnia w Rodakach – Rafał Barczyk,
  16. „TEMARD” Piekarnia Ze Smakiem Sieniczno – Mateusz Stolarczyk,
  17. Zakłady Przetwórstwa Mięsa Domaniewice – Anna i Janusz Ciepał,
  18. Sklep Spożywczo- Przemysłowy – Grażyna Skalska Wolbrom,
  19. EMIZED – Małgorzata i Zbigniew Paś,
  20. Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej Wydział Zamiejscowy w Olkuszu,
  21. BLACHOTRAPEZ Sp. z o.o.,
  22. Zakład Cukierniczy w Cieślinie – Jolanta Gawron,
  23. Paweł Milanowski- Dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Bydlinie,
  24. Marta Mędrek – Skarbnik Gminy Klucze,
  25. P.H „PRO-HURT” – Tomasz Wiśniewski Bydlin,
  26. P.H.U. „CONER” Konrad Gołąb

Z Całego Serca Dziękujemy Sponsorom oraz Paniom i Panom, mieszkankom Bydlina, Domaniewic, Załęża, Golczowic – wszystkim, które wsparły nas upieczeniem ciasta dożynkowego.

Dziękujemy wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób pomogli w organizacji uroczystości dożynkowych

 DSCN5376

CIASTA DOŻYNKOWE

DOŻYNKI

DIECEZJALNO-POWIATOWO-GMINNE

BYDLIN 23.08.2015

 

OSOBY, KTÓRE WSPARŁY ORGANIZACJĘ DOŻYNEK 

UPIECZENIEM CIASTA DOŻYNKOWEGO

  1. Małgorzata Dudek – Domaniewice
  2. Małgorzata Kulawik X 2
  3. Justyna Chłosta
  4. Jolanta Mędrek X 2
  5. Małgorzata Brajner – Sojka
  6. Alfreda Milanowska
  7. Marzena Wojtacha
  8. Krystyna Mędrek ul. Krakowska
  9. Zofia Płonka
  10. Sylwia Pałka X 2
  11. Danuta Pałka X 3
  12. Genowefa Gamrot
  13. Mariola Smętek
  14. Justyna Mucha
  15. Alina Rydzyk
  16. Jolanta Straszak
  17. Jadwiga Straszak
  18. Barbara Struzik
  19. Józef Birlet
  20. Zofia Grzanka X 3
  21. Bogusia Milanowska
  22. Monika Półkoszek
  23. Teresa Barczyk
  24. Aneta Mędrek
  25. Maria Myrcik
  26. Bronia Pandel
  27. Mariola Milanowska
  28. Zdzisława Paś
  29. Iwona Dańda
  30. Jadwiga Pasich
  31. Anna Kamińska
  32. Ola Ornat
  33. Ela Płonka
  34. Kalarus Honorata X 2
  35. Marzena Pęczak
  36. Joanna Milanowska X 2
  37. Anula Rożek
  38. Helena Płonka
  39. Jolanta Nocoń
  40. Grażyna Kaziród X 2
  41. Jolanta Kalarus
  42. Bożena Baran ul. Legionów
  43. Jadwiga Trepka – Golczowice
  44. KGW Domaniewice X 7
  45. Marzena Sokół
  46. Ela Szot
  47. Alicja Wiśniewska ul. Zawadka
  48. Urszula Barczyk
  49. Ela Szmajser
  50. Kamila Lelek
  51. Bożena Serafin
  52. Marta Kuśmierska
  53. Teresa Miąsko
  54. Ula Nocoń
  55. Iwona Paś X 2
  56. Ewelina Szymczyk
  57. Józefa Kaziród
  58. Lidia Mudyna X 3
  59. Ania Gajewska
  60. Krystyna Mędrek (Małżonka Sołtysa)
  61. Halina Mędrek
  62. Małgorzata Baran
  63. Józefa Bosoń
  64. Krystyna Mędrek X 2 –(Marta Mędrek)
  65. Aneta Chłosta X 2
  66. Maria Mól X 2
  67. Paweł Mól
  68. Danuta Szczurkowska – Załęże
  69. Mędrek Alina Załęże
  70. Ewa Grzanka ( Kulawik)
  71. Barbara Wyszyńska
  72. Aneta Knap
  73. Zuzanna Trepka
  74. Teresa Kulawik
  75. Barbara Dregan X3
  76. Helena Wolny
  77. Krystyna Kalarus
  78. Wojciech Kurdyka

DSCN5274

DOŻYNKI BYDLIN 2015 – PROŚBA O WSPARCIE

Klucze dnia 23.06.2015r

Szanowni Państwo

Wójt Gminy Klucze i Komitet Organizacyjny mają zaszczyt zaprosić Państwa na uroczystość Dożynek Gminno-Powiatowo-Diecezjalnych, które odbędą się w dn. 23.08.2015 r. w Bydlinie.

Zwracamy się z uprzejmą prośbą o wsparcie finansowe lub rzeczowe dla organizowanego wydarzenia. Coroczne święto plonów stanowi doskonałą okazję do zaprezentowania zgromadzonym gościom Państwa Firmy oraz zareklamowania profilu działalności, co może stanowić wartość dodaną zarówno dla Nas jako organizatorów jak i dla Państwa jako Przedsiębiorców prosperujących w Naszej okolicy.

Serdecznie zapraszamy Państwa firmę do wejścia w skład Sponsorów.

Wpłatę należy dokonać do dnia 19.08.2015 r. na rachunek bankowy Rady Sołeckiej w Bydlinie:

Bank Spółdzielczy Wolbrom nr 89 8450 0005 0000 0000 2336 0001 z dopiskiem „Dożynki 2015”

Za życzliwość serdecznie dziękujemy,

Z poważaniem

Wójt Gminy Klucze

Norbert Bień

Komitet  Organizacyjny Dożynek

RADA SOŁECKA

SOŁECTWA BYDLIN

 

Telefon kontaktowy: 32/642 64 27, 507 535 885

DOŻYNKI DJECEZJALNO – POWIATOWO – GMINNE

Biskup Sosnowiecki, Starosta Olkuski i Wójt Gminy Klucze oraz Mieszkańcy Bydlina zapraszają na Dożynki Diecezjalno-Powiatowo-Gminne, które odbędą się 23 sierpnia 2015 w Bydlinie.

plakat-dozynki-2015 (1)

Podczas dożynek realizowane będą działania OSP Bydlin w ramach projektu:

„LUDZIE, FOLKLOR, TRADYCJA SPOSOBEM NA INTEGRACJE MIESZKAŃCÓW GMINY”

dofinansowanego ze środków ”Programu Działaj Lokalnie IX” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce przy wsparciu finansowym Gminy Klucze

Dzialaj_Lokalnie_logo_rgblogologo_pafw_rgb

 

PROŚBA DO MIESZKAŃCÓW BYDLINA

Szanowni Mieszkańcy Miejscowości Bydlin

W związku z planowaną w dn. 23.08.2015 r. organizacją Dożynek Gminno- Powiatowo- Diecezjalnych Rada Sołecka Sołectwa Bydlin zwraca się z uprzejmą prośbą o aktywne wzięcie udziału w przygotowaniach i włączenie się w organizację w/w uroczystości.

W szczególności prosimy Państwa o:

  • Upieczenie ciasta dożynkowego (dostarczenie w dniu 22.08.2015 r. od godziny 9.00 do 16.00 do Pawilonu Sportowego)
  • Uprzątnięcie swojej posesji;
  • Udekorowanie terenu wokół posesji.

W ostatnim tygodniu tj. od 16.08.2015 r. do 23.08.2015 r. planowane są prace porządkowe i przygotowawcze w miejscu organizacji dożynek (Stadion Sportowy). W związku z tym, uprzejmie prosimy o wydelegowanie co najmniej jednego domownika ze sprzętem gospodarczym (miotła, grabie itp.).

Deklarację upieczenia ciasta oraz informację o rodzaju uprzejmie prosimy przekazywać do dn. 19.08.2015 pod numer telefonu 512 310 325, 693 396 730 lub 32/642 64 12.

Z GORĄCĄ PROŚBĄ

RADA SOŁECKA

SOŁECTWA BYDLIN

ŻOŁNIERSKI POSIŁEK 100 LAT PÓŹNIEJ

W dniu  8 i 9 Listopada 2014 roku w Szkole Podstawowej im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Bydlinie, w ramach projektu Żołnierski Posiłek 100 lat później, odbędą się warsztaty kulinarne i Historyczne. Początek zajęć godz. 16.00. W ramach warsztatów przygotowany zostanie żołnierski posiłek dla uczestników obchodów 100  rocznicy bitwy, która miała miejsce na polach Bydlina, Załęża i Krzywopłot  w 1914 roku. Chętnych zapraszamy do udziału w warsztatach. Kontakt telefoniczny 507535885. Wszystkich mieszkańców Bydlina zapraszamy do uczestnictwa w obchodach 100 lecia bitwy i skorzystania z przygotowanego żołnierskiego posiłku.

OSP BYDLIN

„Projekt dofinansowano ze środków Programu „Działaj Lokalnie VIII” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez AkademRozwoju Filantropii w Polsce”

DzialajLokalnie  logo_PAFW logoARFP logo_SFOK

100 Rocznica Bitwy na polach Bydlina Krzywopłot Załęża. Program uroczystości

 PLAKATT

           Szanowni Państwo! Drodzy mieszkańcy Bydlina! Dnia 9 listopada 2014 roku w Bydlinie pod Honorowym Patronatem Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego odbędą się Centralne uroczystości obchodów 100 Rocznicy Bitwy Legionów Piłsudskiego, jaka miała miejsce, na polach Bydlina Krzywopot i Załęża w 1914 roku. Program uroczystości w porównaniu do lat ubiegłych jest znacznie rozszerzony. Dodatkowo wprowadzone elementy programu, mają na celu uświetnienie tej uroczystości ale są również okazją do przeżycia na żywo lekcji patriotyzmu i historii. Serdecznie zapraszamy do obejrzenia pokazów Kawaleryjskich i strzeleckich, przemarszu przez Bydlin oraz do wzięcia udziału w pozostałych uroczystościach. Nasza obecność na uroczystościach będzie Hołdem złożonym ku Pamięci Poległych Legionistów i tradycji walki o niepodległość ojczyzny, która na naszym terenie jest tak bogata. Tylko w ten sposób, najlepiej można oddać im cześć.

Poniżej poszerzony program uroczystości, gdyby nie był widoczny na plakacie

POSZERZONY PROGRAM UROCZYSTOŚCI

10.15-10.30  Rozbicie obozu Kawalerii przy Pawilonie Sportowym

10.30-11.00  Zwiedzanie obozu Kawalerii. Zajęcia edukacyjne dot.  wyposażenia i umundurowania kawalerzysty

11.00-11.50  Pokaz musztry  kawaleryjskiej i inne prezentacje : Pokaz władania białą bronią:  lanca, szabla

W trakcie pokazów koncert  pieśni legionowej w wykonaniu orkiestry ZGH Bolesław

Pokazy w wykonaniu  Związku Strzeleckiego Rzeczypospolitej: strzelanie, pokaz broni

11.50-12.05  Przejazd Szwadronu Kawalerii pod Strażnicę OSP Bydlin i przygotowanie do wymarszu

12.05  Przemarsz Szwadronu Kawalerii spod Remizy OSP w Bydlinie na czel z Komendantem Józefem Piłsudskim, orkiestrą dętą ZGH oraz Grupą Taneczną Mażonetek

12.15-12.20  Powitanie Komendanta Piłsudskiego przez delegacje uczniów z miejscowych szkół przy Szkole.

12.00-12.20  Zbiórka pocztów sztandarowych i oficjalnych delegacji  na dziedzińcu szkół Marszałka Józefa Piłsudskiego i im. Legionistów Józefa Piłsudskiego

12.40  Wymarsz uczestników uroczystości na Cmentarz Parafialny w Bydlinie na czele z Komendantem Józefem Piłsudskim,  kawalerią konną, orkiestrą i kompanią wojskową

12.55  Przybycie uczestników na Cmentarz Parafialny w Bydlinie efekty artyleryjskie

13.00  Uroczysta Msza Święta przy Pomniku Legionistów celebrowana przez Biskupa DiecezjiSosnowieckiej w asyście Szwadronu Kawalerii

14.00   Część Patriotyczna na Cmentarzu po zakończeniu Mszy Świętej, Wystąpienie okolicznościowe Wójta, Hymn Państwowy, Apel Poległych, salwa honorowa – Kompania Honorowa Wojska Polskiego, składanie wieńców pod pomnikiem Legionistów, rozkaz odmaszerowania

15.30  Spektakl poetycko- muzyczny w wykonaniu uczniów Szkoły Podstawowej Marszałka Józefa Piłsudskiego i Gimnazjum im. Legionistów Józefa Piłsudskieg w Szkole w Bydlinie Występ zespołu  Ziemia Kluczewska. Wystąpienia Gości